当前位置: 首页 >> 四级阅读 >> 文章正文

2009年6月英语四级考试阅读冲刺系列(1)

感谢您访问-www.cetstudy.cn - 分类: 四级阅读   浏览

　　长难句一

　　今天为大家准备的是，权威机构从历年四六级阅读真题提炼出来的经典长难句，每句话都附有精彩的翻译，希望大家能够掌握并理解这些句子更重要的是掌握它们的翻译方法。

　　1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half.

　　2. But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.

　　3. However, you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle; or you are making a local delivery or collection using a special vehicle; or if you have a valid medical certificate which excuses you from wearing it.

　　4. Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.

　　5. Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age, and how the process of ageing could he slowed down.

　　6. With a team of colleagues at Tokyo National University, he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.

　　7. Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain, which relate to intellect （智能） and emotion, and determine the human character.

　　8. Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.

　　9. The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns.

　　10. White collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.

　　长难句二

　　11. We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.

　　12. But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.

　　13. We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know , and make men of them.

　　14. In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth’s postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.

　　15. Already today, less than forty years later, as computers are relieving us of more and more of the routine tasks in business and in our personal lives. We are faced with a less dramatic but also less foreseen problem.

　　16. Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.

　　17. Certainly Newton considered some theoretical aspects of it in his writings, but he was reluctant to go to sea to further his work.

　　18. For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental travellers or others who earned a living from the sea, there was little reason to ask many questions about it , let alone to ask what lay beneath the surface.

　　19. The first time that the question “ What is at the bottom of the oceans?” had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.

　　20. At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.

　　翻译一

　　1、系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。

　　2、但是司机有责任确保14岁以下的孩子不要坐在前排，除非他们系好了安全带。

　　3、当然，如果有以下情况你可以不系安全带：你在倒车时，或者你用一种特殊交通工具进行当地的货物运送、收集时，或者你有合法的医学证明你不能系安全带时。

　　4、注意你如果不这么做（系安全带）的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。

　　5、Taiju Matsuzawa 教授想找出为什么日本北部的健康农民在相对年轻的年龄就显得开始失去思考与推理的能力的原因以及怎样才能延缓老化过程。

　　6、在东京国立大学的同事们的帮助下，他开始对一千来自不同职业的人群进行了大脑体积的测量。

　　7、计算机技术帮助研究人员获得人脑前部和侧部的准确体积，这是与人的智能和情绪有关的部分，而且也决定人的性格特点。

　　8、有的人（大脑）前部和侧部的收缩——随着细胞的死亡——在三十多岁时就能被观察到了，但是也有些人直到六七岁依然不明显。

　　9、研究结果表明在农村的人大脑收缩基本上比城市里的人要早。

　　10、在政府部门从事简单重复工作的白领也像农场工人、公共汽车司机和商店职员一样大脑细胞容易收缩。

　　翻译二

　　11、我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。

　　12、但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果刚好我们的看法与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。

　　13、当然，对于你们的盛情我们没有被逼迫的感觉，尽管我们拒绝接受。而且，为了表示我们的感谢，如果维吉利亚洲的绅士们愿意派来一些他们的子弟的话，我们会尽全力教育他们，并把他们培养成为真正的男人。

　　14、在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。

　　15、今天或者不到五十年后，计算机将越来越多的减轻人们的工作事务和日常琐事。我们也将面对一个没有什么戏剧性和更不可预测的问题。

　　16、显然，如果你不得不检查计算机提供的所有答案的话，对它投资就没有任何意义了。但是当人们觉的计算机确实出了一些问题的时候，应该靠自己内部的“计算机”来检查机器。

　　17、当然牛顿在他的作品中写到了一些理论方面的东西，但他不愿进行更加深刻的研究。

　　18、除了一些洲际旅行者和以大海为生的人，对于大多数人来说，大海是遥远的，没有什么必要提出太多问题，更别说思考大海海底的东西了。

　　19、当铺设一条从欧洲到美洲的海底电报光缆的时候，出于商业动机，人们第一次不得不回答这个问题“海底是什么东西”。

　　20、在早期的尝试中，光缆铺设失败，不得不取出来维修。这时人们发现上面覆盖有生物，这推翻了当时科学界认为深海没有生命的理论。

Tags:
你给文章评几分:
上一篇:
:下一篇

1,211 Responses to “2009年6月英语四级考试阅读冲刺系列(1)”

« 早前评论
较新评论 »
  1. Cyril Choice 说：
    2012年02月9日 于 3:31 下午

    I enjoy you because of all of the hard work on this website. My mom take interest in conducting investigations and it’s really simple to grasp why. We all hear all about the powerful ways you present priceless tips and tricks through the web blog and in addition invigorate response from the others about this idea and my child is studying a lot. Take pleasure in the remaining portion of the year. You are always doing a terrific job.

    回复
  2. brainwave entrainment 说：
    2012年02月9日 于 11:31 上午

    Helpful info. Lucky me I found your web site by chance, and I’m stunned why this twist of fate didn’t took place in advance! I bookmarked it.

    回复
  3. cheap hotels in auckland city 说：
    2012年02月9日 于 11:02 上午

    I see quite a number of affiliate marketers that shy away from selling high-price point merchandise, thinking, “who’s going to wish to buy that?”. I’m with you, although – it’s a good idea to supply quite a lot of products at totally different price points to appeal to a variety of consumers. http://www.pentlands.getlisted.co.nz/cheap-hotels-in-auckland-city

    回复
  4. printing companies nj 说：
    2012年02月9日 于 10:48 上午

    An interesting dialogue is worth a comment. I feel that you need to write more on this subject, it might not be a taboo topic but generally individuals are not brave enough to talk on such topics. To the next. Cheers

    回复
  5. windows lancaster 说：
    2012年02月9日 于 10:39 上午

    Your place is valueble for me. Thanks!…

    回复
  6. Gdzie mozna zagrac w maine craft 说：
    2012年02月9日 于 10:34 上午

    I precisely desired to appreciate you once more. I do not know the things that I might have taken care of without the actual opinions contributed by you on my theme. It actually was an absolute hard dilemma for me personally, nevertheless finding out a well-written mode you treated that took me to jump with contentment. I am grateful for your advice and then wish you know what a great job that you’re carrying out instructing the others via your webblog. I am certain you haven’t encountered all of us.

    回复
  7. sex site free 说：
    2012年02月9日 于 10:04 上午

    I wanted to check up and let you know how , a great deal I treasured discovering your web internet site today. I will consider it a fantastic honor to operate at my spot of function and be able to make real use with the ideas contributed on your website and also participate in visitors’ feedback like this. Need to a position regarding guest writer become available at your end, you ought to let me know.

    回复
  8. security doors nz 说：
    2012年02月9日 于 3:43 上午

    Sites You Should Check Out…

    http://www.jucy.getlisted.co.nz/trailer-hire-christchurch...

    回复
  9. jack the ripper 说：
    2012年02月9日 于 3:22 上午

    I really relate to that post. Thanks for the info.

    回复
  10. it support sydney 说：
    2012年02月9日 于 3:07 上午

    Thanks for spending the time to discuss this, I really feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you turn out to be an expert, would you mind updating your blog with more details?

    回复
  11. pc repair long island 说：
    2012年02月9日 于 2:39 上午

    Thanks for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic.

    回复
  12. car repair lancaster 说：
    2012年02月9日 于 12:58 上午

    Comment…

    I’m impressed, I must say….

    回复
  13. Markita Reihing 说：
    2012年02月9日 于 12:52 上午

    Thanks for the helpful write-up. It is also my opinion that mesothelioma has an extremely long latency interval, which means that the signs of the disease may well not emerge right until 30 to 50 years after the 1st exposure to mesothelioma. Pleural mesothelioma, and that is the most common style and is affecting the area round the lungs, could cause shortness of breath, torso pains, plus a persistent coughing, which may produce coughing up maintain.

    回复
  14. pto clutch 说：
    2012年02月9日 于 12:48 上午

    Comment…

    Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon….

    回复
  15. Gededichdamiwf 说：
    2012年02月9日 于 12:30 上午

    http://aldo-net.com/index.php?p=blogs/viewstory/436031

    回复
  16. Ladies sandals 说：
    2012年02月9日 于 12:14 上午

    Nicely done – this is what keeps folks coming back

    回复
  17. Sha Gemberling 说：
    2012年02月8日 于 8:06 下午

    At this time it sounds like Movable Type is the best blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

    回复
  18. Dona Ell 说：
    2012年02月8日 于 7:45 下午

    I and also my friends were going through the best tips and tricks found on your web site and so quickly I had an awful feeling I never expressed respect to the blog owner for those strategies. All the guys were definitely certainly happy to learn them and have in effect extremely been taking advantage of those things. We appreciate you getting really considerate and also for getting this form of awesome themes millions of individuals are really eager to be aware of. Our own sincere regret for not expressing gratitude to sooner.

    回复
  19. computer repair flint mi 说：
    2012年02月8日 于 5:53 下午

    I am often blogging and i really appreciate your content. The article has really peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.

    回复
  20. pikavipit 24h 说：
    2012年02月8日 于 5:44 下午

    pikavippi heti tilille

    回复
  21. it services london 说：
    2012年02月8日 于 5:40 下午

    There are actually a variety of particulars like that to take into consideration. That is a nice point to deliver.

    回复
  22. mobile security 说：
    2012年02月8日 于 5:36 下午

    you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?

    回复
  23. billiga webbhotell 说：
    2012年02月8日 于 1:54 下午

    Vi på billiga webbhotell kan guida dig för att utvälja ett billigt och bra webbhotell. Många billiga webbhotell har en hel del att erbjuda medans vissa sorgligt nog utnyttjar oärlig reklam för att kunna locka så många köpare de bara kan, som bidrar med problem för kunderna.

    回复
  24. jobs in holland für deutsche 说：
    2012年02月8日 于 1:07 下午

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

    回复
  25. Ashburn 说：
    2012年02月8日 于 12:23 下午

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

    回复
  26. Up beat 2 teacher's book podrecznik nauczyciela plus odpowiedzi 说：
    2012年02月8日 于 11:31 上午

    I and my friends ended up examining the nice strategies found on the blog and so all of the sudden I got a terrible suspicion I had not expressed respect to the blog owner for those tips. Those ladies had been for this reason very interested to learn all of them and already have in reality been taking advantage of those things. Appreciation for indeed being well considerate and also for making a decision on certain high-quality issues most people are really desirous to understand about. Our honest apologies for not expressing appreciation to you sooner.

    回复
  27. High-End Furniture 说：
    2012年02月8日 于 9:11 上午

    This internet site could be a walk-through for all with the details you wanted in regards to this and didn’t know who to question. Glimpse here, and you’ll certainly discover it.

    回复
  28. car insurance quote 说：
    2012年02月8日 于 8:48 上午

    I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.

    回复
  29. cuffie akg 说：
    2012年02月8日 于 6:05 上午

    I enjoyed reading this article

    回复
  30. Article Excerpt 说：
    2012年02月8日 于 5:14 上午

    going to…

    greater than 20,000 free on-line games. The intention of this web site is to make sure you access the most effective you deserve and that is…

    回复
  31. wp syndicator plugin 说：
    2012年02月8日 于 5:12 上午

    wp syndicator plugin…

    Great ¡V I should actually pronounce, impressed along with your site. I had no trouble navigating by way of all tabs as well as related info ended up being actually easy to do to access. I just lately discovered what I hoped for earlier than you alread…

    回复
  32. Ronnie Garmany 说：
    2012年02月8日 于 4:30 上午

    Hey, Great work! This is my first time i visit here. I discovered so numerous fascinating stuff in your weblog.

    回复
  33. kent seo 说：
    2012年02月8日 于 3:34 上午

    You can certainly see your skills in the work you write. The arena hopes for more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. All the time follow your heart.

    回复
  34. office copier 说：
    2012年02月8日 于 2:41 上午

    I simply desired to thank you very much all over again. I’m not certain what I would’ve handled without those tips and hints revealed by you directly on such topic. It was actually the horrifying setting in my view, nevertheless considering this expert avenue you dealt with that took me to weep with joy. Now i’m grateful for this advice and sincerely hope you know what a great job that you are undertaking educating the mediocre ones all through your webpage. Most probably you have never come across any of us.

    回复
  35. 24 Hour Answering Service 说：
    2012年02月8日 于 1:43 上午

    Thanks for this post, I’m a big fan of this web site would like to go on updated.

    回复
  36. odloty 说：
    2012年02月7日 于 8:52 下午

    The first time As i heard Rush Limbaugh to the radio in 1991, I heard him referring to be able to women as “Feminazis” and also his disregarded anything he has had to say considering that that day. Others should do the identical. He is, simply put, a nut! odloty

    回复
  37. phlebotomy training las vegas 说：
    2012年02月7日 于 8:18 下午

    wonderful publish, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this sector do not realize this. You should proceed your writing. I’m confident, you have a great readers’ base already!

    回复
  38. Wirtschafts Nachrichten 说：
    2012年02月7日 于 7:50 下午

    Nachrichten rund um die deutsche und internationale Wirtschaft finden immer mehr Publikum auch aus Schichten die sonst nichts mit Finanzen zu tun haben. Auf der Suche nach Finanznews werden auch gerne die online Nachrichten der verschiedensten Finanznews online Nachrichten Blogs genutzt.

    回复
  39. autoloans 说：
    2012年02月7日 于 7:10 下午

    Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

    回复
  40. Local Excerpt 说：
    2012年02月7日 于 6:46 下午

    nearly could…

    time and also you sincerely cannot decide to play once you do not need time. But it is nicely…

    回复
  41. mazda spare parts 说：
    2012年02月7日 于 4:51 下午

    Sites You Should Check Out…

    http://www.thepartybus.co.nz...

    回复
  42. Raisa Venson 说：
    2012年02月7日 于 3:55 下午

    Absolutely pent written content , appreciate it for selective information .

    回复
  43. custom tie 说：
    2012年02月7日 于 3:07 下午

    I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I¡¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site :)

    回复
  44. Speed net 说：
    2012年02月7日 于 1:48 下午

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

    回复
  45. digital marketing 说：
    2012年02月7日 于 1:31 下午

    You got a really useful blog I have been here reading for about an hour. I am a newbie and your success is very much an inspiration for me

    回复
  46. www.personalcashadvance.com 说：
    2012年02月7日 于 12:52 下午

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

    回复
  47. Shizuko Haberman 说：
    2012年02月7日 于 12:52 下午

    As I site possessor I believe the content matter here is rattling wonderful , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Good Luck.

    回复
  48. san diego seo management 说：
    2012年02月7日 于 12:36 下午

    I feel 1 of your ads triggered my internet browser to resize, you might want to put that on your blacklist.

    回复
  49. online flash games 说：
    2012年02月7日 于 12:17 下午

    Superb website…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……

    回复
  50. gadget 说：
    2012年02月7日 于 11:30 上午

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

    回复
« 早前评论
较新评论 »

发表评论

友情链接