当前位置: 首页 >> 四六级翻译 >> 文章正文

Someone making decisions for me

感谢您访问-www.cetstudy.cn - 分类: 四六级翻译   浏览

These days, there are so many choices to labor through, from the most basic, such as paper or plastic at the grocery（食品杂货店） checkout counter, to the nearly suicide-inducing, such as the friends-and-family plan or unlimited texting.In these tough times, the abundance of life-changing decisions— finances, health care, career moves— can be overwhelming（胜过性的，势不成挡的） . But don’t take it from me. Ask the guy who wrote the book The Psychology of Judgment and Decision Making. That would be Scott Plous, a psychology professor at Wesleyan University. “There’s no question that we have more choices than ever before,” Plous agreed. “And decisions are generally harder and more time-consuming when there are lots of alternatives.”Even Steve Jobs, whose technology allows us the misery of 18,000 music selections in our pockets, has to counteract so many choices by wearing the same outfit— blue jeans, black turtleneck（高领翻毛衣） , New Balance sneakers— every single day of his life. With every move you make, you’re bombarded with predicaments（窘况，窘境） from the banal to the extraordinary, and you obviously can’t trust yourself to make the right decisions anymore— look where that’s gotten you.I know I’m not alone in this. We’re all feeling a little needy. Whom can we turn to? Friends and family always have their own agendas; therapists are useless. So, who’s left?Strangers, of course. They’re everywhere.“Excuse me,” I said to the woman behind me one morning in the queue at Dunkin’ Donuts. “I’m currently asking strangers to make all my decisions. Would you mind picking out a dozen doughnuts（甜甜圈） for me?”“I’ll order two, but then you’re on your own,” she said.“Never mind.”Everyone knows the first two doughnuts are the easy ones.“I’ll do it, but you’ll have to tell me what you like,” a gangly（身材瘦长的） woman who had overheard theprevious exchange said.“Thanks, but that kind of defeats my purpose,” I responded. “As long as you’re paying,” a thick-armed guy shrugged at me just as it was his turn to order.He attacked the chore with glee（欢愉，欢欣） . His choices were a blur of glaze and frosting. He stopped only once, looked back at me and said, “Sprinkles, two sprinkles,” and they fell into the box with the majesty of a fireworks grand finale.It was a win-win, a successful random act of indecision（踌躇不决，踌躇不决） (RAI). And I was striking a blow for science. “Your experiment will reveal how much pleasure in a dessert comes from it simply being a dessert, rather than a dessert that you would have chosen,” Plous had observed. “In many cases, the difference in benefit between two choices is smaller than we’d guess.”This may be the best idea I’ve ever had. For two weeks, I relinquished（放弃，罢休） control over my decisions. I turned the reins（肾脏，腰部） over to perfect strangers.At a Starbucks, I was perspiring（流汗） heavily from a bike ride when I started to ask the woman beside me what I wanted to drink. She cut me off midway through my spiel（流利夸大的讲话） about how I was conducting a social experiment and whatnot（放古玩的架子，不成名状的东西） .“Just have a water,” she said, snatching a bottle from the front case and thrusting it at me.She herself ordered something that took the barista（咖啡师） 11 moves to make, but I was suddenly a model of simplicity: a sweaty man drinking cold water.Moments later, I asked a man at the newsstand if I should become a night shaver instead of a morning shaver. I always wanted to be a night shaver— go to bed cleanly shaven and wake up with sexy stubble（发茬，须茬） that would be alluring（诱惑的） until at least noon and…“Absolutely not,” the gentleman said.I’m sure he’s right.Later in the day, when I asked a sandy-haired woman at Old Navy to pick out a shirt for me, she quickly devoted herself to the cause.“I want you to have a crisper（保鲜盒） , cleaner look,” she exclaimed.I was still feeling crisp and clean when I stopped at the library. The mission: to give a stranger the chore of selecting a book for me to read.“You sure? Picking out a book… that’s kind of an intimate decision,” the chosen one said. She was sitting at a tiny table with a little boy and looking up at me as if I were one more irritation in an already long day. But once I said I was positive, she popped up as if she’d just adopted me.

Tags:
你给文章评几分:
上一篇:
:下一篇

1,217 Responses to “Someone making decisions for me”

« 早前评论
较新评论 »
  1. data recovery columbus 说：
    2012年02月11日 于 5:38 上午

    I like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon.

    回复
  2. Criminal Defense Lawyer 说：
    2012年02月11日 于 5:23 上午

    It’s difficult to get knowledgeable males and girls with this subject, and you appear to be what happens you are dealing with! Thanks

    回复
  3. emergency vehicle lighting 说：
    2012年02月11日 于 5:02 上午

    More people need to read this and understand this aspect of the story. I cant believe you’re not more popular.

    回复
  4. Brainwave Entrainment 说：
    2012年02月11日 于 3:17 上午

    Thank you, I have recently been searching for info about this topic for a long time and yours is the greatest I’ve discovered so far. But, what in regards to the bottom line? Are you certain in regards to the source?

    回复
  5. Fritz Tornquist 说：
    2012年02月11日 于 12:37 上午

    Greetings! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a extraordinary job!

    回复
  6. Debbra Fredo 说：
    2012年02月11日 于 12:14 上午

    Thanks for these guidelines. One thing I also believe is always that credit cards giving a 0% interest often appeal to consumers along with zero monthly interest, instant acceptance and easy on the web balance transfers, but beware of the number one factor that is going to void your current 0% easy road annual percentage rate as well as throw one out into the bad house quickly.

    回复
  7. Andrew Droz 说：
    2012年02月10日 于 11:08 下午

    Hi there would you mind letting me know which web host you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price? Thanks, I appreciate it!

    回复
  8. Mody do ets chomikuj 说：
    2012年02月10日 于 10:58 下午

    A lot of thanks for all of your labor on this web site. Kate takes pleasure in managing investigations and it’s really easy to see why. I hear all relating to the powerful ways you deliver valuable steps by means of this web blog and as well recommend participation from others about this subject matter plus our princess is now becoming educated a whole lot. Have fun with the remaining portion of the year. You are conducting a very good job.

    回复
  9. Elizebeth Allsop 说：
    2012年02月10日 于 8:33 下午

    Thanks , I have just been searching for information about this subject for a while and yours is the best I’ve discovered till now. But, what concerning the conclusion? Are you positive concerning the supply?

    回复
  10. naples graphic design 说：
    2012年02月10日 于 8:16 下午

    I’ve observed that more than the course of creating a relationship with real estate proprietors, you will be able to get them to recognize that, in every real estate financial transaction, a payment is paid. Inside the finish, FSBO sellers will not “save” the commission rate. Rather, they fight to earn the commission by basically performing a good agent’s work. In accomplishing this, they devote their cash and also time to execute, as best they may, the responsibilities of an broker. Those tasks contain revealing the home by way of marketing, introducing the home to prospective buyers, building a sense of buyer emergency as a way to make prompt an offer, organizing home inspections, dealing with qualification check ups with the loan company, supervising repairs, and facilitating the closing.

    回复
  11. order shakeology 说：
    2012年02月10日 于 6:20 下午

    I’m extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a great blog like this one today..

    回复
  12. protective life insurance 说：
    2012年02月10日 于 4:31 下午

    Hi there! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Many thanks

    回复
  13. printing companies philadelphia 说：
    2012年02月10日 于 3:37 下午

    This is the best web blog I have read.

    回复
  14. windows lancaster 说：
    2012年02月10日 于 3:33 下午

    This was a great post, thanks for the info.

    回复
  15. houston computer support 说：
    2012年02月10日 于 2:26 下午

    I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!

    回复
  16. swing sets 说：
    2012年02月10日 于 10:18 上午

    It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks

    回复
  17. Nathanael Fairrow 说：
    2012年02月10日 于 8:38 上午

    some really good content on this site, thankyou for contribution.

    回复
  18. 9 luty 说：
    2012年02月10日 于 8:26 上午

    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how could we communicate?

    回复
  19. Signs 说：
    2012年02月10日 于 5:58 上午

    A weblog like yours ought to be earning a lot dollars from adsense.’~::-

    回复
  20. Jae Chirino 说：
    2012年02月10日 于 5:57 上午

    Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and all. Nevertheless imagine if you added some great images or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and clips, this website could undeniably be one of the very best in its field. Amazing blog!

    回复
  21. Jefferson Geiszler 说：
    2012年02月10日 于 5:31 上午

    Thanks for the post. My partner and i have often noticed that many people are eager to lose weight as they wish to look slim and also attractive. Nonetheless, they do not usually realize that there are many benefits for you to losing weight also. Doctors say that over weight people are afflicted with a variety of health conditions that can be perfectely attributed to their excess weight. The great news is that people who’re overweight as well as suffering from several diseases are able to reduce the severity of their particular illnesses by way of losing weight. It is possible to see a continuous but noticeable improvement in health as soon as even a bit of a amount of weight reduction is attained.

    回复
  22. Tisha Loeckle 说：
    2012年02月10日 于 5:26 上午

    I have seen that car insurance organizations know the automobiles which are susceptible to accidents and other risks. Additionally , they know what sort of cars are prone to higher risk plus the higher risk they’ve the higher the particular premium amount. Understanding the easy basics regarding car insurance can help you choose the right style of insurance policy that can take care of your requirements in case you happen to be involved in an accident. Many thanks for sharing your ideas for your blog.

    回复
  23. Jade Koeck 说：
    2012年02月10日 于 5:23 上午

    Thanks for your tips on this blog. 1 thing I would like to say is that purchasing electronic products items in the Internet is certainly not new. In reality, in the past few years alone, the market for online gadgets has grown drastically. Today, you can find practically any type of electronic gadget and product on the Internet, including cameras as well as camcorders to computer pieces and video gaming consoles.

    回复
  24. delaware retirement community 说：
    2012年02月10日 于 5:01 上午

    I prefer to use some of the content on my blog. Naturally I’ll provide you with a hyperlink in my internet blog. Thanks for sharing.

    回复
  25. screen saver aquarium 说：
    2012年02月10日 于 4:28 上午

    Hi! I know this is kind of off-topic but I had to ask. Does running a well-established website like yours take a massive amount work? I am completely new to operating a blog but I do write in my journal every day. I’d like to start a blog so I can easily share my own experience and feelings online. Please let me know if you have any suggestions or tips for brand new aspiring blog owners. Thankyou!

    回复
  26. Gededichdamhyn 说：
    2012年02月10日 于 4:12 上午

    http://social.nossicsystems.com/index.php?p=blogs/viewstory/15507

    回复
  27. models in md 说：
    2012年02月10日 于 3:13 上午

    Comment…

    Hello! I just wish to give an enormous thumbs up for the great information you’ve here on this post. I will likely be coming again to your blog soon….

    回复
  28. lawn care middletown de 说：
    2012年02月10日 于 1:25 上午

    This was a great post, thanks for the info.

    回复
  29. brainwave entrainment 说：
    2012年02月10日 于 1:25 上午

    I am glad for writing to make you understand what a really good discovery my friend’s princess went through using yuor web blog. She figured out such a lot of pieces, most notably what it’s like to have an incredible giving mindset to have a number of people with ease learn some complicated matters. You truly exceeded people’s desires. I appreciate you for supplying the essential, healthy, informative not to mention fun thoughts on your topic to Lizeth.

    回复
  30. it company sydney 说：
    2012年02月10日 于 1:19 上午

    I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this excellent post!!

    回复
  31. naples web designer 说：
    2012年02月10日 于 1:10 上午

    Nicely picked details, a lot of thanks to the author. It’s incomprehensive in my experience at present, even so in common, the convenience and importance is mind-boggling. Regards and all of the finest ..

    回复
  32. house painter 说：
    2012年02月9日 于 4:38 下午

    Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and everything. However just imagine if you added some great pictures or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this website could undeniably be one of the most beneficial in its field. Superb blog!

    回复
  33. σπίτι 说：
    2012年02月9日 于 2:42 下午

    Answer for post…

    I saw this really great post today. Thanks you….

    回复
  34. reverse osmosis water system 说：
    2012年02月9日 于 2:39 下午

    Genius is an infinite capacity for taking pains.

    回复
  35. basement window well covers 说：
    2012年02月9日 于 1:30 下午

    Wow, I enjoyed your neat post.

    回复
  36. τεχνικοί σπιτιού 说：
    2012年02月9日 于 12:49 下午

    Answer for post…

    I saw this really great post today. Thanks you….

    回复
  37. phlebotomy training mn 说：
    2012年02月9日 于 11:43 上午

    you will have an amazing blog right here! would you wish to make some invite posts on my blog?

    回复
  38. Zupelnie za darmo bez rejestracji filmy online 说：
    2012年02月9日 于 11:42 上午

    I and also my guys were actually checking the excellent information on the website and before long came up with a horrible suspicion I never expressed respect to the website owner for those tips. All the guys were consequently thrilled to learn them and have in fact been loving these things. Thank you for simply being really accommodating and then for going for this sort of impressive subject matter millions of individuals are really eager to know about. Our own honest regret for not expressing gratitude to you earlier.

    回复
  39. chitarre elettriche usate 说：
    2012年02月9日 于 10:58 上午

    Aw, this was a really nice post. In idea I would like to put in writing like this additionally – taking time and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and by no means seem to get something done.

    回复
  40. Denver Martini Lounge 说：
    2012年02月9日 于 9:48 上午

    whoa, this is a really very good piece of info. I read about something like this before, this is impressively fantastic stuff.

    回复
  41. χαλιά 说：
    2012年02月9日 于 9:40 上午

    Everything about home…

    Here you can find everything you want about home….

    回复
  42. elektrische zigarette 说：
    2012年02月9日 于 5:06 上午

    elektrische zigarette…

    [...]here are some links to websites that we link to because we feel they’re really worth visiting[...]…

    回复
  43. גגות רעפים 说：
    2012年02月9日 于 4:27 上午

    שלום רב רציתי להמליץ לכם על אתר עם מידע בתחום גגות אלומיניום,חלונות אלומיניום ודלתות הזזה . באתר מידע בליווי תמונות ומגוון דירות לדוגמא העושות שימוש במוצרי האלומיניום הנל.

    回复
  44. land for sale york 说：
    2012年02月9日 于 3:43 上午

    Thanks for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic.

    回复
  45. tech support long island 说：
    2012年02月9日 于 3:31 上午

    That is a great point to bring up. Thanks for the post.

    回复
  46. forklifts sale 说：
    2012年02月9日 于 3:13 上午

    Blogroll hyperlinks aint that nice :P however i am not the admin… :P … Just Telling :P :D http://www.aucklandforktruckhire.getlisted.co.nz/forklifts-sale

    回复
  47. houston computer support 说：
    2012年02月9日 于 2:29 上午

    Comment…

    You made some decent points there. I searched on the internet for the difficulty and located most individuals will go along with together with your website….

    回复
  48. Darmowy Torrent 说：
    2012年02月9日 于 2:14 上午

    I’m not sure why but this weblog is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

    回复
  49. volkswagen lebanon 说：
    2012年02月9日 于 12:17 上午

    Comment…

    Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. Thanks for sharing….

    回复
  50. recording studios in harrisburg pa 说：
    2012年02月8日 于 10:51 下午

    Oh my goodness! an amazing article. Thank you!

    回复
« 早前评论
较新评论 »

发表评论

友情链接