当前位置: 首页 >> 四六级翻译 >> 文章正文

SHMILY 看我是多么爱你

感谢您访问-www.cetstudy.cn - 分类: 四六级翻译   浏览

My grandparents were married for over half a century, and played their own special game from the time they had met each other. The goal of their game was to write the word “shmily（看我是多么爱你） ” in a surprise place for the other to find. They took turns leaving “shmily” around the house, and as soon as one of them discovered it, it was their turn to hide it once more.They dragged “shmily” with their fingers through the sugar and flour containers to await whoever was preparing the next meal. They smeared（涂抹，擦上） it in the dew（珠，滴） on the windows overlooking the patio（露台，天井） where my grandma always fed us warm, homemade pudding with blue food coloring. “Shmily” was written in the steam left on the mirror after a hot shower, where it would reappear bath after bath.At one point（一度，在某处） , my grandmother even unrolled an entire roll of toilet paper to leave “shmily” on the very last sheet.There was no end to the places “shmily” would pop up. Little notes with “shmily” scribbled（乱画） hurriedly were found on dashboards（仪表盘） and car seats, or taped to steering wheels（标的目标盘） . The notes were stuffed inside shoes and left under pillows.”Shmily” was written in the dust upon the mantel（壁炉架） and traced in the ashes of the fireplace. This mysterious word was as much a part of my grandparents’ house as the furniture.It took me a long time before I was able to fully appreciate my grandparents’ game. Skepticism has kept me from believing in true love — one that is pure and enduring. However, I never doubted my grandparents’ relationship. It was more than their flirtatious（轻浮的） little games; it was a way of life. Their relationship as based on a devotion and passionate affection which not everyone is lucky enough to experience.Grandma and Grandpa held hands every chance they could. They stole kisses as they bumped into（无意中碰到） each other in their tiny kitchen. They finished each other’s sentences and shared the daily crossword puzzle and word jumble. My grandma whispered to me about how cute my grandpa was, how handsome and old he had grown to be. Before every meal they bowed their heads and gave thanks, marveling at their blessings: a wonderful family, good fortune, and each other.But there was a dark cloud in my grandparents’ life: my grandmother had breast cancer. The disease had first appeared ten years earlier. As always, Grandpa was with her every step of the way. He comforted her in their yellow room, painted that way so that she could always be surrounded by sunshine, even when she was too sick to go outside.Now the cancer was again attacking her body. With the help of a cane and my grandfather’s steady hand, they went to church every morning. But my grandmother grew steadily weaker until, finally, she could not leave the house anymore. For a while, Grandpa would go to church alone, praying to God to watch over his wife.Then one day, what we all dreaded（可骇的） finally happened. Grandma was gone.”Shmily.” It was scrawled in yellow on the pink ribbons of my grandmother’s funeral bouquet（花束，酒喷鼻） . As the crowd thinned and the last mourners turned to leave, my aunts, uncles, cousins and other family members came forward and gathered around Grandma one last time. Grandpa stepped up to my grand-mother’s casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her. Through his tears and grief, the song came, a deep and throaty lullaby（摇篮曲，催眠曲） .Shaking with my own sorrow, I will never forget that moment. For I knew that, although I couldn’t begin to fathom（看穿，完全部会） the depth of their love, I had been privileged（赐与特权，免除） to witness its unmatched beauty. SHMILY: See how much I love you.

Tags:
你给文章评几分:
上一篇:
:下一篇

446 Responses to “SHMILY 看我是多么爱你”

« 早前评论
较新评论 »
  1. 5 foods that burn belly fat fast 说：
    2012年02月23日 于 8:14 上午

    Thank you for sharing exceptional informations. Your internet site is so cool. I’m impressed by the details which you?ve on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for much more articles. You, my friend, ROCK! I discovered merely the information I already searched all over the spot and just could not come across. What a perfect internet site.

    回复
  2. doctor job offers 说：
    2012年02月22日 于 10:38 下午

    Hello…

    I was looking at some of your articles on this internet site and I believe this website is very instructive! Keep putting up….

    回复
  3. disneyland tour 2012 说：
    2012年02月22日 于 6:22 下午

    Hi…

    I really like your writing style, fantastic info, thank you for posting :D . “The superfluous is very necessary.” by Francois Marie Arouet Voltaire….

    回复
  4. geico auto insurance 说：
    2012年02月22日 于 5:38 下午

    Hello…

    Hello, you used to write fantastic, but the last several posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!…

    回复
  5. brosse a dent electrique oral b 说：
    2012年02月22日 于 3:49 下午

    Tumblr and Digg…

    Tumblr and Digg just now linked to this super interesting website…

    回复
  6. american casual living 说：
    2012年02月21日 于 10:32 下午

    Hey…

    Wonderful site. A lot of helpful information here. I am sending it to some pals ans also sharing in delicious. And naturally, thank you on your sweat!…

    回复
  7. american casual 说：
    2012年02月21日 于 4:04 下午

    Hey…

    I consider something truly interesting about your web site so I saved to bookmarks ….

    回复
  8. internet marketing 说：
    2012年02月21日 于 6:07 上午

    Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you aided me.

    回复
  9. baby cribs 4 in 1 说：
    2012年02月21日 于 2:27 上午

    Are you searching for the best baby cribs?…

    Are you an awaiting father or mother?…

    回复
  10. acai berry weight loss 说：
    2012年02月20日 于 7:55 下午

    Select…

    Acai Berry…

    回复
  11. Carlo Dorgan 说：
    2012年02月20日 于 4:04 下午

    Casali, agriturismi , ville, e tante aziende e prodotti verso la esistenza per mezzo di campagna

    回复
  12. play airplane games 说：
    2012年02月20日 于 12:09 下午

    This is a fantastic site, will you be interested in doing an interview regarding how you created it? If so e-mail me!

    回复
  13. Texas Instruments Calculator 说：
    2012年02月19日 于 7:46 下午

    Just Browsing…

    While I was surfing yesterday I noticed a great article concerning…

    回复
  14. play hunting games 说：
    2012年02月19日 于 5:17 下午

    I tried to post a comment earlier, but it hasn’t shown up. I think your spam filter may be broken?

    回复
  15. car driving games for fun 说：
    2012年02月19日 于 5:18 上午

    This webpage does not render correctly on my iphone – you might want to try and fix that

    回复
  16. Wedge heel shoes 说：
    2012年02月19日 于 4:11 上午

    Bookmarked! Loved the story…

    回复
  17. robot cuisine 说：
    2012年02月18日 于 2:38 下午

    Yahoo News…

    When reading a lot on Google and of course Bing for the latest news just right now I happily found this…

    回复
  18. play penguin games online 说：
    2012年02月17日 于 4:24 下午

    Music began playing as soon as I opened this internet site, so frustrating!

    回复
  19. code promo la redoute 说：
    2012年02月16日 于 10:21 下午

    Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

    回复
  20. Insiders hub Official website 说：
    2012年02月16日 于 4:57 上午

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

    回复
  21. 2d Driving Simulator 说：
    2012年02月16日 于 2:33 上午

    Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

    回复
  22. hosanna ek deewana tha mp3 说：
    2012年02月15日 于 10:48 下午

    Hey there would you mind letting me know which web host you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a fair price? Kudos, I appreciate it!

    回复
  23. הדברה ירוקה 说：
    2012年02月15日 于 9:39 下午

    חברת אפקטיבי הדברות היא חברה המובילה והמקצועית ביותר בתחום ההדברה . אצלינו תקבלו שירותי הדברה בשיטות המתקדמות ביותר ואחריות מלאה ב ביצוע כל עבודה.

    回复
  24. גרניט פורצלן 说：
    2012年02月15日 于 9:39 下午

    היי רציתי להראות לכם מקום באזור שדה ורבורג ליד עצים באווירה פסטוראלית, קיים אולם תצוגה לחוויית קניה שונה. כלים סניטריים, גרניט פורצלן, כלים סניטריים,כיורים למטבח ועוד…

    回复
  25. הזמנות לאירועים 说：
    2012年02月15日 于 9:38 下午

    מידע על עיצוב לוגו,עיצוב לוגו,מיתוג עסקי,הזמנות לבת מצווה והזמנות לבת מצווה מומלץ!

    回复
  26. חלקי חילוף לרכב 说：
    2012年02月15日 于 9:37 下午

    אתר עם מידע רב בנושאי פנסים לרכב, חלקי חילוף לרכב וחלקי חילוף לרכב מומלץ ביותר!

    回复
  27. כתבות 说：
    2012年02月15日 于 6:33 下午

    פרסום מאמרים בקלות באתר המאמרים מספר 1 בישראל . האתר מכיל possibility יחודית בה גולשי האתר יכולים לשלב פרסומות גוגל אדסנס במאמרים המשוייכים להם . פרסום מאמרים – אתר 505.co.il

    回复
  28. Where to buy audio books 说：
    2012年02月14日 于 11:04 下午

    Hello There. I discovered your blog the use of msn. That is an extremely smartly written article. I will make sure to bookmark it and return to read extra of your useful information. Thank you for the post. I will definitely return.

    回复
  29. Where can I buy audio books 说：
    2012年02月14日 于 9:18 下午

    I simply could not leave your site prior to suggesting that I extremely loved the standard info a person provide on your guests? Is gonna be back ceaselessly in order to inspect new posts

    回复
  30. Kredite 说：
    2012年02月14日 于 5:16 上午

    Woah this weblog is fantastic i like reading your posts. Keep up the great paintings! You already know, many individuals are looking around for this info, you could help them greatly.

    回复
  31. indian dating sites 说：
    2012年02月13日 于 9:57 上午

    Howdy! I could have sworn I’ve been to this website before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back frequently!

    回复
  32. Mitchell Cozad 说：
    2012年02月13日 于 4:44 上午

    Let’s learn about chess

    回复
  33. japanese dating 说：
    2012年02月13日 于 3:13 上午

    Hey there! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

    回复
  34. telangana teachers.com 说：
    2012年02月12日 于 4:41 下午

    Hello would you mind letting me know which web host you’re using? I’ve loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a fair price? Cheers, I appreciate it!

    回复
  35. romantic suspense novel 说：
    2012年02月11日 于 10:45 上午

    I like this site because so much utile stuff on here.

    回复
  36. girlfriends in god 说：
    2012年02月11日 于 3:06 上午

    Hello…

    I really enjoy looking through on this website , it has wonderful content . “Do what you fear, and the death of fear is certain.” by Anthony Robbins….

    回复
  37. mini frigo 说：
    2012年02月10日 于 8:34 上午

    Just desire to say your article is as astounding. The clearness on your put up is just spectacular and i can suppose you are a professional on this subject. Well along with your permission let me to snatch your feed to keep up to date with impending post. Thank you 1,000,000 and please carry on the gratifying work.

    回复
  38. yamaha rhino 说：
    2012年02月10日 于 6:29 上午

    Hi…

    I really like your writing style, great information, thankyou for putting up : D….

    回复
  39. brooklyn new york dermatologist 说：
    2012年02月10日 于 6:02 上午

    Hello…

    Your website doesn’t show up properly on my iphone4 – you may want to try and repair that…

    回复
  40. Verbraucherschutz 说：
    2012年02月10日 于 12:51 上午

    Rechtsanwalt Martin Nürnberg…

    Rechtsanwalt Nürnberg…

    回复
  41. phlebotomy training pittsburgh pa 说：
    2012年02月9日 于 4:09 下午

    Hello, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!

    回复
  42. seo kiwi aaron franklin 说：
    2012年02月9日 于 5:21 上午

    Hey…

    You can definitely see your skills in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. Always go after your heart. “We may pass violets looking for roses. We may pass contentment …

    回复
  43. new york dermatology group 说：
    2012年02月8日 于 11:58 下午

    Hi…

    I like this blog it’s a master piece! Glad I found this on google….

    回复
  44. foods that lower blood pressure 说：
    2012年02月8日 于 8:34 下午

    Hi…

    Generally I don’t read article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to check out and do so! Your writing style has been surprised me. Thank you, quite nice post….

    回复
  45. Wedge heel shoes 说：
    2012年02月8日 于 10:02 上午

    Nicely done – this is what keeps folks coming back

    回复
  46. tablealanger.org 说：
    2012年02月8日 于 9:45 上午

    News…

    I was reading the Yahoo news and I saw this really cool info…

    回复
  47. כמה עולה החלקה יפנית 说：
    2012年02月8日 于 5:19 上午

    היי, אני רוצה להמליץ לכותבים אתר בתחום החלקה יפנית והחלקה ברזילאית.

    回复
  48. הזמנות לבת מצווה 说：
    2012年02月8日 于 3:25 上午

    אתר עם מידע על עיצוב הזמנות לחתונה, הזמנות לאירועים, נוסח הזמנה לחתונה והזמנות לחתונה מומלץ!

    回复
  49. electricity calculator 说：
    2012年02月8日 于 2:46 上午

    Hey…

    I visited a lot of website but I believe this one has something special in it. “I like trees because they seem more resigned to the way they have to live than other things do.” by Willa Sibert Cather….

    回复
  50. Börsen News 说：
    2012年02月7日 于 4:08 下午

    Börse und Finanzen jeden Tag liest man davon in der Zeitung. Die Börse geht rauf, am nächsten Tag geht sie wieder runter. Wer als Laie sich da informieren möchte ist gut ausgehoben auf Webseiten die sich um aktuelle Finanz News kümmern. Börsen News, Wirtschaft News Wirtschafts- Nachrichten, das sind die Schlüsselwörter auf der Suche nach guten Finanznews Blogs im Internet

    回复
« 早前评论
较新评论 »

发表评论

友情链接