当前位置: 首页 >> 四六级翻译 >> 文章正文

A moving letter to my wife

感谢您访问-www.cetstudy.cn - 分类: 四六级翻译   浏览

那天晚上我第一次独自躺在我们的床上,Ilaria睡在婴儿床里,我对你说:“乔安妮,你应当在我身边,我需要你。”我是如此巴看你那时能躺在我身边。等她渐渐长大,我会让她体味你,比如我会试着做一些你会做给Ilaria吃的东西,让我们标致的Ilaria体味她妈妈,即便她不记得你……When Christian Spragg’s wife Joanne gave birth they were full of excitement… until she died just hours later. In a moving letter, Christian tells why he’ll make sure their daughter Ilaria knows all about her mum.My darling Joanne,I still remember the conversation we had just a month before our baby daughter Ilaria was born.Out of the blue俄然地,不测埠 you asked me how I’d look after her if anything happened to you. I remember telling you not to be silly but you were serious. “I’d just want you to tell her often how much her mummy loved her,” you said.”And to tell her what sort of person I was. And make sure she’s clean and tidy and eats her vegetables!” Now I’m so glad we had that conversation. And I hope I’ve done things as you wanted.I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we’ve shared since you were taken from us.The memories of our time together are so treasured for me now.You used to laugh when I said I fell in love with you the moment we met but I did. I saw you in a nightclub and finally gathered the courage to ask if you’d like a drink. I couldn’t believe my luck when you said yes.I asked you to be my wife in Venice.We splashed out大手大脚地花钱 on a gondola两端尖的平底船 ride, giggling傻笑 to ourselves. I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life. And when you walked down the aisle通道,走道 I knew I’d married my soulmate, “the one”.When we found out you were pregnant we were ecstatic狂喜的 and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.Every time our baby kicked you’d grab my hand, put it on your tummy胃,肚子 and say, “Can you feel her Christian? She’s so lively!”You wanted to call our daughter Ilaria after a family friend you’d met in Venice. You found out that in Latin it meant “always happy.”We saw Ilaria before she was born. We had a 3D scan where you can see your baby’s face – she was beautiful.I am so thankful we did that now. When you went two weeks past your due date the hospital near our home in Bolton wanted to induce you. It’s hard for me to think straight about what happened next.When Ilaria was ready to come the midwife助产士 told you to push but Ilaria’s heartbeat dropped – she was in distress遇难,在窘境中.You looked at me in terror as we were surrounded by doctors trying to get Ilaria out. When she was born she was blue and nurses rushed her to the special care baby unit. You screamed, “Is she OK?” and all I could say was, “Yes, she’s beautiful, just like you.”It breaks my heart you never even saw your daughter, let alone更没必要说 held her. Then your heart rate started going up and your blood pressure started going down. Doctors said they had to get you into theatre straight away.As they wheeled you out I grabbed your foot and said “I love you”. It was the last time I saw you alive.Minutes later a doctor took me aside and told me Ilaria was showing signs of major brain damage and they didn’t expect her to live. I didn’t know which of you to turn to first.I went to see Ilaria in her incubator早产儿保育器. Half an hour later doctors told me the news that would change my life forever. There had been massive bleeding and as they tried to operate you’d had a cardiac arrest心搏遏制.My world fell apart. I remember shouting, “Why?”You were just 27, healthy as can be, and now you were gone. An aneurysm动脉瘤 had caused the bleeding.No-one could have foreseen it, the doctors did all they could. In the chapel of rest you looked like you were sleeping peacefully. I kissed your face and stroked your hair as I sobbed.I felt totally lost. Then a nurse came to find me and said something amazing had happened and led me to Ilaria. She’d pulled all the tubes out of her chest and nose and was breathing on her own. The nurses said it was a miracle.It seemed our Ilaria was determined to stay alive. A nurse laid her in my arms and she began to cry. “Don’t worry, Daddy’s here,” I told her, and she immediately stopped crying.Our daughter was going to live.It was as if you’d said, “God, you can have me, but you’re not having my daughter.”Suddenly, from feeling I had nothing left to live for, I had Ilaria. I changed her first nappy尿布, gave her her first bottle – I thought about how you’d have done it and tried to do it the same way.But then it was back to the terrible reality – your funeral.Four hundred people attended as the vicar教区牧师 who’d married us buried you just three years later.And then, two days later I brought Ilaria home from the hospital.That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot简便小床 and I talked to you. “Jo, you should be here, I need you,” I said. I so desperately wished you were lying beside me.I spent my days in tears. At night I’d lay Ilaria next to me and tell her about you – how, beautiful, good and kind you were.Photos of you were all over the house and I’d hold Ilaria close to them so she could see you.And as she gets older, I do other things to bring you into her life. I try to cook things I know you’d have made to make our beautiful Ilaria know her mum, even if she doesn’t remember you.I hope you can hear me when I say: “I miss you Joanne but thank you for our wonderful daughter.” I just wish you were here to enjoy her.When Ilaria was a year old she was diagnosed with cerebral palsy大脑性麻痹 which means she is unlikely to walk. She’ll never speak properly and will require constant care. That’s when I pulled myself together. I needed to, to give Ilaria the best life I can.Although it’s hard it’s wonderful too, we’re like two little mates. She’s nearly four now and looks just like you.And what a personality. Although she can only say a few words – “Hiya!” is her favourite – she gives me so much love and affection. She’s a real cheeky无耻的,厚脸皮的 little thing, and can wrap me right round her little finger.I gave up my job as an area sales manager so that I could devote my time to Ilaria. Every morning she attends Rainbow House, where they specialise in helping children like her.Every time I look at her I get comfort because she’s a living part of you Joanne, your legacy.I just want you to know that whatever happens I will bring up Ilaria in a way you would have been proud of – and she will always know how special her mummy was.I love you my darling,Christian

你给文章评几分:

1,663 Responses to “A moving letter to my wife”

  1. I must check with you here, which isn’t one thing I usually do! I enjoy studying a website that can make people think. Additionally, thanks for permitting me to remark!

  2. will smith movies wiki…

    [...]his household and hundreds of 1000′s of worldwide supporters, campaigners and celebrities wait around patiently [...]…

  3. Aw, this was a very nice post. In thought I want to write like this – taking time and actual effort to make a very good article is very rare…

  4. Sorry, but I debate with this unique blog post. I actually do appreciate your personal web publication though and may keep on moving again for fresh news.

  5. sopapilla cheesecake history…

    [...]Many of Lennox’s supporters and his family assumed that the courts could [...]…

  6. Hello…

    This website does not display correctly on my droid – you might wanna try and repair that…

  7. I really like that. You touched my heart!

  8. I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this wonderful post!! I definitely enjoy reading it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.

  9. lawyer 说:

    Rechtsanwalt Martin Nürnberg…

    Rechtsanwalt Nürnberg…

  10. will smith quotes from i am legend…

    [...]Tennis League (WHL). With a great deal of wonderful brains powering these products and [...]…

  11. Have you already setup a fan page on Facebook ?.;’.:

  12. you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?

  13. I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this excellent post!!

  14. Aw, this was a very nice post. In thought I want to write like this – taking time and precise effort to make an excellent article is very rare…

  15. My wife and i ended up being really fulfilled that Michael could deal with his studies using the precious recommendations he got in your blog. It is now and again perplexing just to always be giving out tactics that many people today may have been trying to sell. So we fully understand we have got you to appreciate because of that. The entire illustrations you have made, the straightforward site navigation, the friendships you make it possible to instill – it is all astounding, and it’s leading our son in addition to us feel that this issue is cool, and that is wonderfully serious. Thanks for the whole thing!

  16. topsoil 说:

    Respect to op , some good information . “To have a grievance is to have a purpose in life.” by Alen Coren.

  17. Hi…

    Very interesting information!Perfect just what I was searching for! “The most wasted day of all is that on which we have not laughed.” by Sbastien-Roch Nicolas de Chamfort….

  18. שלום רב רציתי להמליץ לכם על אתר עם מידע בתחום אלומיניום בלגי,פרזול אלומיניום וחלון בלגי . באתר מידע בליווי תמונות ומגוון דירות לדוגמא העושות שימוש במוצרי האלומיניום הנל.

  19. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  20. My husband and i have been really fulfilled Edward managed to carry out his homework through the entire ideas he was given using your web site. It is now and again perplexing just to choose to be offering information and facts that a number of people have been trying to sell. Therefore we keep in mind we need the blog owner to appreciate for that. The entire explanations you made, the easy site navigation, the friendships you will give support to engender – it’s most impressive, and it’s really helping our son in addition to us know that this subject matter is awesome, and that’s highly pressing. Many thanks for everything!

  21. Cute heels 说:

    Nicely done – this is what keeps folks coming back

  22. [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting

  23. Hello…

    Some truly wonderful content on this website, regards for contribution. “There is one universal gesture that has one universal message–a smile” by Valerie Sokolosky….

  24. Marline 说:

    Every weekend i used to go to see this web page, for the reason that i want enjoyment, for the reason that this this site conations actually fastidious funny data too.

  25. …[Trackback]…

    More information here…

  26. היי, חשבתי להראות לכם אתר בסיווג החלקה יפנית והחלקה ברזילאית.

  27. I precisely had to appreciate you yet again. I’m not certain the things that I might have created in the absence of the type of hints revealed by you regarding that question. This was the depressing case for me, nevertheless seeing the very expert manner you resolved that made me to leap for gladness. I am just happier for the service and then sincerely hope you are aware of a powerful job your are carrying out instructing many others by way of your blog. I know that you haven’t got to know all of us.

  28. What you said made a lot of sense. But, think about this, what if you added a little content? I mean, I dont want to tell you how to run your blog, but what if you added something to maybe get peoples attention? Just like a video or a picture or two to get people excited about what youve got to say. In my opinion, it would make your blog come to life a little bit.

  29. Hey…

    Hi there very cool blog!! Man .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your website and take the feeds also…I’m happy to seek out numerous helpful info here in the post, we want develop extra techniques on this regard, thanks for sharing….

  30. Hello – I must say, I’m impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and information was very easy to access. I found what I wanted in no time at all. Pretty awesome. Would appreciate it if you add forums or something, it would be a perfect way for your clients to interact. Great job

  31. Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. Thanks for sharing.

  32. You should take part in a contest for one of the best blogs on the web. I will recommend this site!

  33. I definitely enjoy every little bit of it and I have bookmarked your blog.

  34. Oi…

    I just added this blog site to my rss reader, great stuff. Can not get enough!…

  35. Well, another blogger already posted a topic like this.:-*-.

  36. Yacht Insurance…

    Boat Insurance…

  37. Great weblog right here! Also your website lots up fast! What web host are you using? Can I am getting your associate link in your host? I desire my web site loaded up as quickly as yours lol

  38. scheda audio 说:

    You seem to be very professional in the way you write..*;*~

  39. Zona Kukene 说:

    will smith and jada pinkett smith separated…

    [...]really a generally instance is virtually all homes should the mothers want to take its children outside the house for any [...]…

  40. I greatly appreciate this post. If you will create another…

  41. luty 2 说:

    I wanted to compose you a bit of word to finally say thank you over again for these splendid guidelines you’ve shared here. This is really surprisingly generous with you to convey freely exactly what a lot of people might have offered as an ebook to get some money for their own end, mostly given that you might well have done it in case you considered necessary. These solutions also worked as a good way to fully grasp other people have the identical interest just like my own to grasp a lot more related to this matter. I’m sure there are numerous more pleasurable sessions up front for individuals who start reading your blog.

  42. Marisol Khum 说:

    I´ve really like reading this post. You use a lot of effort to writting it and that´s cool! Cheers!

  43. מאמרים 说:

    פרסום מאמרים ללא תשלום באתר המאמרים מספר 1 בישראל . האתר בעל אפשרות מיוחדת בה גולשי האתר יכולים לשים פרסומות גוגל אדסנס במאמרים שלהם . פרסום מאמרים – אתר 505.co.il

  44. Hiya very nice weblog!! Guy .. Lovely .. Wonderful .. I will bookmark your weblog and take the feeds also… https://www.lifereader.com/psychics/clairvoyant_phone_readings

  45. Lenita Beyt 说:

    I was just searching for this info for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the Google’s problem that doesn’t rank this type of informative web sites closer to the top. Generally the top sites are full of garbage. I’ve bookmarked your website: http://www.cetstudy.cn/cet-translation/88584.html and will check back often. Thanks for the awesome info!

  46. Have you thought about introducing some social bookmarking buttons to these blog posts. At least for google.

  47. Thanks for sharing excellent information. Your web site is very cool. I am impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. I have bookmarked your page: http://www.cetstudy.cn/cet-translation/88584.html and will check back often. Thanks for the good article!

  48. Ist Ihre Gasrechnung auch zu hoch? Dann sollten Sie sich schleunigst darum kümmern diese zu senken! Unser Gastarifrechner, findet für Sie in sekundenschnelle den passenden Gastarif!

发表评论