当前位置: 首页 >> 六级写作 >> 文章正文

汉英口译实践 第一篇 回顾与瞻看

感谢您访问-www.cetstudy.cn - 分类: 六级写作   浏览

第一篇回顾与瞻看回顾畴昔，东亚地区产生了深切改变，获得了巨猛进步。瞻看将来，我们可以满怀决定信念肠说，推功东亚经济和社会成长达到新的程度，已具有了比较杰出的前提。In retrospect, profound changes and tremendous progress have taken place in East Asia. Looking ahead, we can say with full confidence that relatively sound conditions exist for East Asia to raise its economic and social development to a new level.保护地区的和平与不变，成长经济科技，扩大互利合作，促进共同繁华，成为东亚各国的共叫。东亚国度致力于在彼此尊敬、划一相待、互不干与内政的根本上成长彼此关系，经由过程友爱协商妥当措置存在的某些分歧。东亚政局不变，国度关系杰出。这为东亚各国保持经济延续增加，成长经济合作，创作发现了首要的前提前提。It has become the shared understanding of East Asian countries to maintain regional peace and stability, develop the economy, science and technology, expand mutually beneficial cooperation, and promote common prosperity. East Asian countries are committed to the development of their relations on the basis of mutual respect, treating one another as equals and non-interference in one another’s internal affairs and properly addressing some existing differences through friendly consultations. With political stability, East Asian countries enjoy good relations among themselves. This has provided an important prerequisite for the sustained economic growth of East Asian countries and the development of their economic cooperation.东亚国度具有相当的经济实力，有的进进了发财阶段，有的踏上了新兴产业化的航程，有的正在步进快速成长的行列。这一地区具有丰富的劳动力资本和天然资本，列都城在遵循本身的实际环境肯定成长计谋，不竭调剂财产布局，改变增展编制，促进科技进步，加强对外经济联系。这为东亚各国展开经济合作供给了宽广广大奔放的空间。East Asian countries have built up significant economic strength. Some have entered the developed stage, others have joined the rank of newly industrialized nations, and still others have embarked on the road of rapid growth. Endowed with rich human and natural resources, countries in this region have formulated their development strategies in light of their actual conditions, constantly readjusted their industrial structure, effected shifts in modes of growth, promoted scientific and technological progress, and strengthened external economic exchanges. All this has provided a broad scope for East Asian countries to engage in economic cooperation.东亚各国人平易近在漫长的汗青实践中创作发现了本身的优良文化。这类文化传统，以社会合体为重，崇尚自负自强、艰辛奋斗、勤奋俭仆、谦善好学的美德，措置人际关系倡导和好调和，对待国际关系主张和平共处。这是珍贵的精力财富。只要东亚各国连络本国的实际，适应期间的潮流，弘扬和应用这些具有东方特点的文化传统和聪明，同时经济接收世界各国人平易近创作发现的一切进步文明功能，便可觉得不竭成长东亚经济合作供给精力动力。Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions. These cultural traditions attach great value to social communities uphold such virtues as self-strengthening arduous effort, industriousness, frugality modesty and eagerness to learn. They stress harmony in handling human relations and stand for peaceful coexistence in international relations. These cultural conditions constitute valuable spiritual legacy. As long as East Asian countries keep up with the trend of the times and carry forward and apply those cultural traditions and wisdom with oriental features in light of their actual national conditions while vigorously absorbing all fruits of human progress and civilization, the development of economic cooperation in East Asia will be further boosted by these spiritual motivations.总之，从政治、经济、文化、地缘等各方面看，东亚都是现当代界一支不成忽视的力量。东亚经济成长的远景是光亮的。All in all, East Asia in today’s world is a force that cannot be ignored politically, economically, culturally or geographically. The prospect for East Asia’s economic development is promising.当然，在充分看到东亚经济成长获得成绩的同时，也要正视进步中存在的坚苦和障碍。例如，东亚国度分歧程度地存在不公道的经济布局，不健全的金融体制，粗放型的增加编制，滞后的根本设施扶植，和沉重的人丁和环保压力等题目，都需要当真对待，切实加以解决。Of course, while fully recognizing the economic achievements in East Asia, we must also look squarely into the difficulties and obstacles on the road ahead. For instance East Asian countries suffer, to varying degrees, from untenable economic structures, flawed financial systems, crude modes of growth, backward infrastructures and the enormous pressures brought about by over-population and the increasing need for environmental controls. These problems need to be addressed seriously and resolved effectively.比来几年来产生在东南亚的金融危机，给人们以深切启迪。金融系统的正常运行，对经济全局的不变和成长相当首要。在各国经济联系日趋紧密密切的前提下，保持健康不变的金融情势，需要各国在完美金融的体制、政策和监管长进行尽力，需要加强国际和地区的金畅通领悟作，需要共同防备国际游资过度投机。如许才能有效地保护国际金融秩序。Southeast Asia’s recent financial crisis has taught people a profound lesson. Normal functioning of the financial system is crucial to overall economic stability and development. To maintain a sound and stable financial order in a closely intertwined global economy, it is imperative for countries to work to improve there financial system, policies and supervision, to strengthen both regional and international financial cooperation and jointly ward off excessive speculation by international hot money. Only by doing so can we effectively maintain the international financial order.我们相信，颠末共同尽力，东亚各国人平易近必然可以或许在新的世纪中，创作发现加倍夸姣的将来。We believe that as long as we work together, the peoples of East Asia will certainly build a better future in the new century.

Tags:
你给文章评几分:
上一篇:
:下一篇

3,335 Responses to “汉英口译实践 第一篇 回顾与瞻看”

« 早前评论
较新评论 »
  1. Renita Vanhorne 说：
    2012年02月11日 于 9:18 上午

    Thanks for this article. I’d also like to state that it can always be hard when you find yourself in school and just starting out to establish a long credit standing. There are many scholars who are only trying to live and have a protracted or favourable credit history are often a difficult thing to have.

    回复
  2. best site to download music 说：
    2012年02月11日 于 4:49 上午

    This is my first time I have visited this site. I found a lot of interesting information in your blog. From the volume of comments on your articles, I guess I am not the only one! keep up the great work.

    回复
  3. Milton Tisdal 说：
    2012年02月11日 于 4:19 上午

    I feel this is one of the most significant information for me. And i’m satisfied studying your article. But want to commentary on few general issues, The web site taste is wonderful, the articles is truly nice : D. Good job, cheers

    回复
  4. Criminal Defense Lawyer 说：
    2012年02月10日 于 11:21 下午

    I’m glad to be a visitor of this utter site ! , thankyou for this rare info! .

    回复
  5. web design in naples 说：
    2012年02月10日 于 10:00 下午

    World Facts For Children… [...]here are some links to web sites that we link to because we believe they’re worth visiting[...]…

    回复
  6. pozycjonowanie 说：
    2012年02月10日 于 9:29 下午

    This may seem foolish for you but your publish jogs my memory of the popular quote… “I’m not afraid to die. I just don’t want to be there when it happens.”

    回复
  7. website design naples 说：
    2012年02月10日 于 9:21 下午

    BTW, and I hope we do not drag this too long, but care to remind us just what kind of weapons were being used on Kurds by Saddams army? Towards the tune of hundreds of thousands of dead Talk about re-written history

    回复
  8. swiat chemii zamkor chomikuj 说：
    2012年02月10日 于 8:14 下午

    I needed to create you a little bit of remark just to thank you very much again relating to the gorgeous methods you have featured on this site. This has been quite particularly generous of you to grant extensively exactly what a lot of folks would have advertised as an electronic book to help with making some bucks for themselves, notably now that you could have tried it if you ever desired. Those advice as well acted as the good way to know that the rest have similar dreams similar to mine to figure out a good deal more with reference to this problem. I’m sure there are thousands of more enjoyable opportunities up front for people who start reading your blog post.

    回复
  9. Kindle Australia 说：
    2012年02月10日 于 5:43 下午

    One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.

    回复
  10. weight loss energy drinks 说：
    2012年02月10日 于 4:02 下午

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

    回复
  11. Gededichdamfwb 说：
    2012年02月10日 于 1:29 下午

    http://www.snapstor.com.sg/read_blog/3895/edullisin-pikavippiferfaridenirif

    回复
  12. binaural beats 说：
    2012年02月10日 于 1:20 下午

    It is truly a nice and useful piece of info. I¡¦m happy that you just shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

    回复
  13. phthalate free pvc 说：
    2012年02月10日 于 1:18 下午

    I don’t think I’ve never learned anything like this before. So good to see an individual with some unique thoughts on this subject. I really thank you for beginning it. This website is something that’s wanted on the internet, somebody with slightly originality.

    回复
  14. blackjack 说：
    2012年02月10日 于 10:53 上午

    Excellent web site. Lots of useful info here. I’m sending it to some friends ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your effort!

    回复
  15. ny models 说：
    2012年02月10日 于 4:25 上午

    Comment…

    I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this excellent post!!…

    回复
  16. financial 说：
    2012年02月10日 于 2:12 上午

    financial…

    [...]one of our visitors a short while ago advised the following website[...]…

    回复
  17. window well covers 说：
    2012年02月10日 于 1:27 上午

    Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to find somebody with some original thoughts on this subject.

    回复
  18. joint life insurance 说：
    2012年02月9日 于 10:40 下午

    Hiya! My partner and I often write guest articles or blog posts for other weblog owners to help increase exposure to our work, as well as provide wonderful articles to website owners. It truly is a win win situation! If you’re interested feel free to email me at: Traicoff373@gmail.com so we may discuss further. Appreciate it!

    回复
  19. web design naples fl 说：
    2012年02月9日 于 8:26 下午

    I’ve been surfing online greater than three hours these days, but I never discovered any attention-grabbing article like yours. It’s lovely value enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made just proper content as you probably did, the internet can be a lot much more beneficial than ever before.

    回复
  20. sign design 说：
    2012年02月9日 于 5:45 下午

    The electronic cigarette uses a battery and a small heating component the vaporize the e-liquid. This vapor can then be inhaled and exhaled

    回复
  21. phlebotomy training in rochester ny 说：
    2012年02月9日 于 4:23 下午

    As I site possessor I believe the content material here is rattling fantastic , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Good Luck.

    回复
  22. amateur Match 说：
    2012年02月9日 于 3:28 下午

    Congratulations for posting such a useful blog. Your blog isn’t only informative but also extremely artistic too. There usually are extremely couple of individuals who can write not so easy articles that creatively. Keep up the good writing !!

    回复
  23. land for sale adams county 说：
    2012年02月9日 于 2:57 下午

    Kudos to that!

    回复
  24. binaural beats 说：
    2012年02月9日 于 2:48 下午

    I have to convey my gratitude for your kind-heartedness in support of individuals that should have help on this one concept. Your real commitment to getting the solution up and down turned out to be definitely powerful and have without exception encouraged individuals much like me to get to their objectives. Your personal helpful publication denotes a great deal to me and especially to my office colleagues. Best wishes; from all of us.

    回复
  25. Roll Up Sign 说：
    2012年02月9日 于 2:14 下午

    I believe that avoiding processed foods is the 1st step to lose weight. They will taste excellent, but highly processed foods currently have very small vitamins and minerals, creating you eat far more just to have enough vigor to get throughout the day. In case that you are constantly eating these foods, changing to grain and other complex carbohydrates will aid you to have a lot more vigor even though having less. Thanks alot : ) for your blog post.

    回复
  26. Gededichdamdrk 说：
    2012年02月9日 于 11:34 上午

    http://trac.opensvn.ru/allodsaddons/ticket/4327

    回复
  27. marketing auckland 说：
    2012年02月9日 于 11:08 上午

    Hi. I read just a few of your different posts and wished to know if you happen to could be eager about replacing blogroll links? http://www.demo.getlisted.co.nz/marketing-auckland

    回复
  28. Slowa na czasie pytania i odpowiedzi z rozdzialu 2 dla 1gimnazjum 说：
    2012年02月9日 于 10:31 上午

    Needed to create you the little bit of word to say thanks a lot yet again just for the gorgeous views you have featured here. It has been really generous with people like you giving publicly all many people would’ve offered for sale as an e book in making some dough for their own end, even more so since you might have tried it if you wanted. Those tips in addition acted as a easy way to be certain that the rest have the identical zeal just as my own to see a lot more concerning this condition. I am certain there are millions of more pleasant periods in the future for many who scan your blog.

    回复
  29. Przed switem pobierz polskie napisy 说：
    2012年02月9日 于 10:30 上午

    I want to show my passion for your kind-heartedness for folks who absolutely need help with that subject matter. Your special dedication to getting the solution around was quite significant and has in most cases allowed workers much like me to realize their endeavors. Your own interesting report signifies a great deal a person like me and even more to my peers. Thanks a ton; from each one of us.

    回复
  30. .us domain 说：
    2012年02月9日 于 10:01 上午

    What are you stating, man? I recognize everyones got their own opinion, but really? Listen, your website is neat. I like the effort you put into it, specially with the vids and the pics. But, come on. Theres gotta be a better way to say this, a way that doesnt make it seem like most people here is stupid!

    回复
  31. data recovery columbus 说：
    2012年02月9日 于 9:51 上午

    More people need to read this and understand this aspect of the story. I cant believe you’re not more popular.

    回复
  32. no strings attached sex 说：
    2012年02月9日 于 9:16 上午

    My spouse and I definitely really like your blog and locate nearly all of your post’s to be exactly I’m seeking for. Would you offer guest writers to write content inside your case? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on a number of the subjects you write related to here. Once again, awesome weblog!

    回复
  33. racing games 说：
    2012年02月9日 于 9:14 上午

    online racing games…

    Woh I like your posts , bookmarked ! My wife and i take challenge alongside with your final point….

    回复
  34. 6uty 说：
    2012年02月9日 于 8:58 上午

    Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is wonderful, as well as the content!

    回复
  35. Buy Cigars Online 说：
    2012年02月9日 于 8:51 上午

    I adore foregathering helpful information, this post has got me even much more info! .

    回复
  36. wof christchurch 说：
    2012年02月9日 于 3:43 上午

    Sites You Should Check Out…

    http://www.exhibitgroup.getlisted.co.nz/hire-equipment-auckland...

    回复
  37. Kiedy sie zakocham odcinki online chomikuj 说：
    2012年02月9日 于 3:01 上午

    I am just writing to let you know of the helpful discovery my cousin’s child had studying yuor web blog. She came to understand many pieces, most notably how it is like to possess an incredible helping nature to let other individuals completely know specified multifaceted subject matter. You truly surpassed my expectations. Thank you for delivering these insightful, safe, informative and in addition cool guidance on that topic to Emily.

    回复
  38. shurflo diaphragm pump 说：
    2012年02月9日 于 2:55 上午

    Comment…

    It is highly useful for me. Large thumbs up for this blog post!…

    回复
  39. porsche reading 说：
    2012年02月9日 于 2:55 上午

    Comment…

    I have to examine with you here, which is not something I usually do! I take pleasure in reading a website that will make individuals think. Additionally, thanks for permitting me to remark!…

    回复
  40. makes $85/hour 说：
    2012年02月9日 于 2:42 上午

    Hi! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any ideas?

    回复
  41. Adriene Wappel 说：
    2012年02月9日 于 12:43 上午

    Well I definitely liked studying it. This information offered by you is very useful for correct planning.

    回复
  42. chitarre elettriche 说：
    2012年02月8日 于 10:21 下午

    Exceptional page and even quick to help you comprehend justification. Exactly how can As i continue acquiring concur to help you place part belonging to the guide inside new newssheet? Getting right credit standing you that journalist and even backlink with the internet site won’t even be a concern.

    回复
  43. Shad Derrigo 说：
    2012年02月8日 于 10:11 下午

    Hi, Magnificent weblog. Some truly wonderful posts on this site, thank you for contribution.

    回复
  44. Chad Charlie 说：
    2012年02月8日 于 7:58 下午

    Thanks for your article. Another element is that being photographer entails not only problems in capturing award-winning photographs and also hardships in establishing the best camera suited to your requirements and most especially challenges in maintaining the quality of your camera. This is certainly very real and noticeable for those professional photographers that are into capturing this nature’s interesting scenes : the mountains, the actual forests, the wild or even the seas. Visiting these daring places undoubtedly requires a video camera that can surpass the wild’s harsh surroundings.

    回复
  45. managed services contracts 说：
    2012年02月8日 于 2:47 下午

    I want to use some of the content material on my weblog. Naturally I’ll give you a hyperlink on my net blog. Thanks for sharing.

    回复
  46. Ballet flats 说：
    2012年02月8日 于 2:08 下午

    Bookmarked! Loved the story…

    回复
  47. Heating & Air Conditioning Tyler TX 说：
    2012年02月8日 于 1:12 下午

    ӏ would likе to thаnk уou for thе еffoгtѕ уou have рut in wrіtіng thiѕ wеb sіte. I’m hoping the same high-grаdе site роѕt from you іn the future аlsо. Actually your cгeativе writing skills has encouraged mе tо gеt my own web site going now. Reаlly blogging is spreading its wіngs and growing faѕt. Үоuг wгite up is a great exаmplе.

    回复
  48. pc repair long island 说：
    2012年02月8日 于 12:04 下午

    A formidable share, I just given this onto a colleague who was doing a bit of similar analysis on this. He actually bought me breakfast because I discovered it for him.. smile.

    回复
  49. Lasocki sklep internetowy 说：
    2012年02月8日 于 10:34 上午

    I am just commenting to make you be aware of what a awesome experience my cousin’s princess enjoyed checking your web site. She mastered so many pieces, including what it’s like to possess an ideal coaching heart to get the others completely have an understanding of specified impossible topics. You undoubtedly surpassed our desires. I appreciate you for distributing such practical, safe, educational and also unique tips about your topic to Evelyn.

    回复
  50. Lona Emery 说：
    2012年02月8日 于 10:20 上午

    Thanks for helping out, great information.

    回复
« 早前评论
较新评论 »

发表评论

友情链接